-
1 part contributive
доля взносов; доля участия в расходах -
2 part sociale
доля участия [квота] в товариществе ( с ограниченной ответственностью), пай -
3 part contributive
-
4 participatif
1) ( prêt)субординационный | партисипативный2) f ( в капитале предприятия)доля (участия) или долевое участие ( денежный вклад) | пай ( любая форма участия в совместной хозяйственной деятельности)3) ( позиция в балансе)•- participation aux dépenses
- participations financières
- ils ont une participation dans cette entreprise -
5 participatif
прил.1) общ. долевой2) бизн. долевое участие (денежный вклад), пай (любая форма участия в совместной хозяйственной деятельности), (в капитале предприятия) доля (участия), (позиция в балансе) долевое участие в других компаниях, партисипативный, (prêt) субординационный -
6 contributif
adj ( fém - contributive)податной; контрибуционныйpart contributive — контрибуционная часть, доля участия -
7 participation
f1) участие; соучастие; причастность2) долевое участие; доля участия•- participation aux bénéfices
- participation commune
- participation criminelle
- participation croisée
- participation électorale
- participation financière
- participation à l'infraction
- participation majoritaire
- participation minoritaire
- participation du personnel aux bénéfices
- participation provisoire à la conférence
- participation dans la société
- participation statutaire -
8 part majoritaire
бо́льшая доля участия ( в капитале) -
9 part minoritaire
меньшая доля участия ( в капитале), второстепенное участие в капитале -
10 part contribuéve
сущ.общ. доля участия, контрибуционная часть
См. также в других словарях:
Доля Участия — удержание цедентом на своей ответственности части риска в абсолютной сумме или процентах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доля Участия Домовладельца — установленная доля домовладельца от общей долевой собственности на имущество, доля в общем объеме обязательных платежей на содержание и ремонт имущества, а также доля голосов на общем собрании товарищества собственного жилья. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
доля участия в доходах — (до оплаты расходов) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN revenue interest … Справочник технического переводчика
доля участия в затратах на разработку месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN economic interest … Справочник технического переводчика
Доля участия меньшинства — MINORITY INTEREST Доля участия дочерней компании в акционерном капитале холдинговой компании, не обеспечивающая контроля над ней (обычно менее 50%). Например, если 60% акций компании принадлежит холдинговой компании, оставшиеся 40% представляют… … Словарь-справочник по экономике
ДОЛЯ УЧАСТИЯ В СТРАХОВАНИИ, ЗАКРЫТАЯ — окончательная доля участия в страховании. Имеет место в тех случаях, когда брокеры размещают соответствующие риски выше 100% суммы, подлежащей страхованию, то есть когда окончательная сумма по страхованию, например грузов до их отгрузки,… … Большой экономический словарь
ДОЛЯ УЧАСТИЯ В СТРАХОВАНИИ, ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ — см. ДОЛЯ УЧАСТИЯ СТРАХОВАНИЯ, ЗАКРЫТАЯ … Большой экономический словарь
доля участия — установленная доля домовладельца в праве общей долевой собственности на общее имущество, определяет его долю в общем объеме обязательных платежей на содержание и ремонт общего имущества, в других общих расходах, а также в общем случае долю… … Строительный словарь
Доля участия в дочерних компаниях — Доля внешнего участия в дочерней компании, консолидированной с материнской компанией для составления финансовой отчетности … Инвестиционный словарь
ДОЛЯ УЧАСТИЯ ДОМОВЛАДЕЛЬЦА — установленная доля домовладельца в праве общей долевой собственности на общее имущество, определяет его долю в общем объеме обязательных платежей на содержание и ремонт общего имущества в других общих расходах, а также в общем случае – долю… … Большой экономический словарь
ДОЛЯ УЧАСТИЯ В ПРОЦЕНТАХ — удостоверенный свидетельством об участии процент неделимой доли по каждой закладной и соответствующая расписка … Большой экономический словарь